 |
||||
 |
||||
 |
|
|
|
|
Une chose paraît évidente, c’est que l’humanité est arrivée à un certain état de tension générale – tension dans l’effort, tension dans l’action, tension même dans la vie quotidienne –, avec une suractivité si excessive, une trépidation si généralisée, que l’ensemble de l’espace semble être arrivé à un point où il faille faire éclater une résistance et surgir dans une conscience nouvelle, ou bien retomber dans un abîme d’obscurité et d’inertie.
Cette tension est si totale et si généralisée que quelque chose doit évidemment se briser.
Cela ne peut pas continuer ainsi. On peut prendre cela comme un signe certain de l’infusion dans la matière d’un principe nouveau de force, de conscience, de pouvoir, qui par sa pression même produit cet état aigu. Extérieurement, on pourrait s’attendre aux vieux moyens employés par la Nature quand elle veut produire un bouleversement; mais il y a un caractère nouveau... ce n’est pas localisé en un point, un endroit du monde, on en trouve des signes dans tous les pays, sur toute la terre : la volonté de trouver une solution ascendante, nouvelle, plus haute, un effort pour surgir vers une perfection plusvaste, plus compréhensive.
La Mère, Entretiens 1957-1958, 19.3.58
One thing seems obvious, humanity has reached a certain state of general tension—tension in effort, in action, even in daily life—with such an excessive hyperactivity, so widespread a trepidation, that mankind as a whole seems to have come to a point whereit must either break through the resistance and emerge into a new consciousness or else fall back into an abyss of darkness and inertia.
This tension is so complete and so widespread that something obviously has to break. It cannot go on in this way. We may take it as a sure sign of the infusion into matter of a new principle of force, consciousness, power, which by its very pressure is producing this acute state. Outwardly, we could expect the old methods used by Nature when she wants to bring about an upheaval; but there is a new characteristic... it is not localised at one point, at one place in the world; we find traces of it in all countries, all over the world: the will to find a new, higher, progressive solution, an effort to rise towards a vaster, morecomprehensive perfection.
Questions and Answers 1957-1958 19.3.58
Auroville International Canada
Organisme de bienfaisance dédié au développement d’Auroville en Inde.
Savitri
Concepteur du site: Marc Lavigne www.photocreation.ca Webmaster: Christian Feuillette
